Archive for the ‘கவிதை’ category

கவிஞர் வாஜ்பாய்

December 26, 2010

வெற்றி என்ன தோல்வி என்ன

சிறிதும் அச்சம் எனக்கு இல்லை

கடமையின் வழியில் கடுகிச் செல்கையில்

இதுவோ அதுவோ எதுவும் சரிதான்

வரங்கள் எதுவும் நான் கேட்பதில்லை!

ஒரு போதும் தோல்வியை ஏற்பதில்லை

புதுப் பாதை வகுக்கத் தயக்கமில்லை

உச்சியில் எழுதிய எழுத்தினை மாற்றவே

தோல்வியை வீழ்த்தி நிமிர்ந்து நின்றிட

புதுக் கவிதை பாடி மகிழ்கின்றேன்!!

[1998 விடுதலைத் திருநாளன்று அன்றைய பாரதப் பிரதமர் வாஜ்பாய் அவர்கள் தேச மக்களுக்கு உரையாற்றுகையில் மேற்கோள் காட்டிய Geeth Naya Gaathaa Hoon என்ற கவிதையின் (நானறிந்த) தமிழாக்கம். ]

வாஜ்பாய் பிறநத நாளில் அவரது பெருமைக்கு மெருகு சேர்க்க ஏதாவது செய்ய எண்ணினேன். அதற்காகத்தான் இந்தக் கவிதை  மொழிபெயர்ப்பு முயற்சி.

Advertisements

மாளட்டும் முஜாகிதீன் மூடமனம்

December 9, 2010

புண்ணியத் தலமாம் காசியம் பதியிலே

புனிதத் தாயாம் கங்கையின் மடியிலே

பக்தியோடு வழிபட்ட மாலைப் பொழுதிலே

பக்தரைக் காலன் கைக்கொண்டு போயினன்

குண்டுகள் வெடித்து குலமக்கள் மாண்டனர்

குற்றுயிர் தாங்கியோர் சிகிச்சைக்குப் போயினர்

கதறும் மக்களின் கண்ணீர் ஓடையில்

கங்கையும் சற்றே பெருகியே ஓடினாள்

உளவுக் கென்றொரு பிரிவினர் உண்டு

உள்ளம் எண்ணும் எண்ணம் அறியும்

தனியோர் திறமும் அவருக்கு  அதிகம்

தனிப்பெரும் அப்படை சொன்னது என்ன?

முஜாகிதீன் என்றொரு மூடக் குழுவினர்

முற்றிலும் மூளையைத் களைந்து நிற்பவர்

மாற்றான் பேச்சுக்கும் காசுக்கும் மயங்கினர்

மாநிலம் போற்றும் பாரதம் எரிக்கவே

சொன்னது கேட்டும் சும்மா யிருந்தால்

சொப்பன வாழ்வில் சுகமா யிருந்தால்

ஆவன செய்து நாட்டை நடாத்தும்

ஆள்வோர் ஆற்றும் கடமையும் என்ன?

கடுமையாய்க் கண்டித்தார் தலைவர் பெருமக்கள்

கடுஞ்சொல் பேசினார் அமைச்சர் திருமகனார்

கொடுமைக்கு நிறம்பூசும் சிதம்பரத் தமிழ்மகனார்

கொடுந்தொழிலர் வேறறுக்கப் பச்சைக்கொடி காட்டுவரோ!

கல்வி கேள்வியில் இடம் பெறவேண்டிய

கனவுகள் பலவும் கருகிய நிலையில்

இரண்டே வயதான குழந்தை ஒன்று

இறந்தவர் பட்டியலில் முதலிடம் கண்டது

காசியம் பதியிலே மாண்டால் புண்ணியமாம்

காணாமல் போகுமாம் கடுமையான பாவமும்

கபடத்தொழில் செய்யும் முஜாகிதீன் மூடத்தனம்

கங்கையொடு போகட்டும் மக்கள்நலம் வாழட்டும்!


%d bloggers like this: